内地公司在境外投资签订的有关合同或协议文件，大多数情况会是以英文或其他外国语言文字签订的。在这种情况下，内地公司向商务部、发改委等上级管理部门递交境外投资（ODI）备案文件的时候，涉及到英文的合同和协议，是否需要翻译成中文后递交呢？

　　在实际操作过程中，建议企业在递交有关的境外投资备案文件的时候，先行翻译成中文后再递交给上级管理部门进行备案。这会大大缩短备案审批的时间，对于企业申请是极为有利的。

　　如果递交的协议文件为英文或外文，并未附上翻译文件的情况下，并不是说备案会不通过或不受理。在管理部门受理后，确实需要申请企业提供中文协议的翻译文件的话，会联系申请企业进行补充。